go ape

💡 Don’t go ape over minor bugs; triage calmly and focus on issues that impact customers directly.

از اشکالات جزئی به سادگی عبور نکنید؛ با آرامش اولویت‌بندی کنید و روی مسائلی تمرکز کنید که مستقیماً بر مشتریان تأثیر می‌گذارند.

💡 The founder of Go Ape has apologised after a man fell from height at one of its courses.

بنیانگذار باشگاه گلف گو ایپ (Go Ape) پس از سقوط مردی از ارتفاع در یکی از زمین‌های گلف این باشگاه عذرخواهی کرد.

💡 Home to high ropes course Go Ape, the trees could not be felled to the ground, so Forestry England flew in the helicopter to help carry out the work.

در مسیر طنابی مرتفع Go Ape، درختان را نمی‌توانستند به زمین بزنند، بنابراین Forestry England با هلیکوپتر پرواز کرد تا به انجام کار کمک کند.

💡 Kids go ape for cardboard boxes, proving imagination routinely outperforms expensive gadgets.

بچه‌ها عاشق جعبه‌های مقوایی می‌شوند و ثابت می‌کنند که تخیل معمولاً از گجت‌های گران‌قیمت بهتر عمل می‌کند.

💡 The crowd began to go ape when the underdog equalized, shaking bleachers and drowning out every rational thought with joyful noise.

وقتی تیم ضعیف‌تر بازی را مساوی کرد، جمعیت شروع به مسخره‌بازی کردند، سکوها را لرزاندند و هر فکر منطقی را با سر و صدای شادی غرق کردند.

💡 Go Ape said it was "leaning towards" a possible product failure as the cause.

گو ایپ اعلام کرد که احتمال خرابی محصول را به عنوان علت "مایل" می‌داند.