gnarl

💡 All of the food was either surplus from wholesalers or farms, or had cosmetic imperfections, such as nicks and gnarls, that grocers won’t tolerate.

تمام مواد غذایی یا مازاد عمده‌فروشان یا مزارع بودند، یا دارای نقص‌های ظاهری مانند شیار و گره بودند که فروشگاه‌های مواد غذایی آنها را تحمل نخواهند کرد.

💡 Country-style ribs, on the other hand, have considerably less fat and gnarl than the butt and come in neat pieces that are easily sliced up.

از سوی دیگر، دنده‌های سبک روستایی چربی و گره کمتری نسبت به دنده‌های معمولی دارند و به صورت قطعات مرتبی هستند که به راحتی برش داده می‌شوند.

💡 The sculptor embraced each gnarl as character, letting unpredictable swirls guide tools toward forms that felt discovered rather than imposed.

این مجسمه‌ساز هر گره را به عنوان یک شخصیت در نظر گرفته و اجازه داده است که چرخش‌های غیرقابل پیش‌بینی، ابزارها را به سمت فرم‌هایی هدایت کنند که به جای تحمیل شدن، کشف شده به نظر برسند.

💡 A stubborn gnarl in the oak caught the plane blade, teaching patience about grain direction and the value of frequent, respectful sharpening.

گره‌ای سرسخت در درخت بلوط، تیغه‌ی درخت چنار را گرفت و به او صبر در مورد جهت رگه‌ها و ارزش تیز کردن مکرر و محترمانه را آموخت.

💡 A carpenter explained how a gnarl strengthens some joints, while complicating others, because beauty often arrives entangled with constraint.

یک نجار توضیح داد که چگونه گره برخی از مفاصل را تقویت می‌کند، در حالی که برخی دیگر را پیچیده می‌کند، زیرا زیبایی اغلب با محدودیت همراه است.

💡 That tells you just how ingrained Trump is in the American psyche and how hard it is to take the microphone from his gnarled little hands.

این به شما نشان می‌دهد که ترامپ چقدر در روح و روان آمریکایی‌ها ریشه دوانده و گرفتن میکروفون از دستان کوچک و گره‌دارش چقدر سخت است.