glut

💡 Publishers face a glut of similar proposals; specificity and humility cut through noise.

ناشران با انبوهی از پیشنهادهای مشابه روبرو هستند؛ خاص بودن و فروتنی، سر و صدا را از بین می‌برد.

💡 A sudden glut of avocados crashed prices, inspiring guacamole festivals and creative toast.

عرضه ناگهانی آووکادو قیمت‌ها را به شدت کاهش داد و الهام‌بخش جشنواره‌های گواکامولی و نان تست‌های خلاقانه شد.

💡 After layoffs, a glut of applicants competed for few roles; networking and kindness still moved mountains.

پس از تعدیل نیرو، انبوهی از متقاضیان برای تعداد کمی از موقعیت‌های شغلی رقابت می‌کردند؛ شبکه‌سازی و مهربانی هنوز هم کوه‌ها را جابه‌جا می‌کرد.

💡 Thanks to builder strategies, shifting home designs and a new construction glut the trend has flipped.

به لطف استراتژی‌های سازندگان، تغییر در طراحی خانه‌ها و عرضه بیش از حد محصولات جدید در بازار ساخت و ساز، این روند معکوس شده است.

💡 prefers not to watch those nature programs where all they show are predators glutting themselves on the kill

ترجیح می‌دهد آن برنامه‌های طبیعت‌گردی را که در آنها تمام چیزی که نشان می‌دهند شکارچیانی هستند که خودشان را با ولع برای شکار می‌خورند، تماشا نکند

💡 But the argument also focused on the wave of construction leading to a global gas glut and cratering prices.

اما این استدلال همچنین بر موج ساخت و ساز منجر به اشباع جهانی گاز و افزایش شدید قیمت‌ها متمرکز بود.