glottochronology

💡 The testimony extends to cemeteries: It matters who is buried with whom or close to whom; to the evolution of words: What Beneviste called glottochronology; to contracts.

این شهادت به گورستان‌ها نیز گسترش می‌یابد: مهم است که چه کسی با چه کسی یا نزدیک به چه کسی دفن شده است؛ به تکامل کلمات: آنچه بنویست آن را گلوتوکرونولوژی می‌نامید؛ به قراردادها.

💡 Responsible use of glottochronology pairs statistics with archaeology, genetics, and oral tradition, building mosaics rather than single, overconfident timelines.

استفاده‌ی مسئولانه از گاهشماری زبانی، آمار را با باستان‌شناسی، ژنتیک و سنت شفاهی جفت می‌کند و به جای یک جدول زمانی واحد و بیش از حد مطمئن، موزاییک‌هایی می‌سازد.

💡 Our seminar tested glottochronology outputs against known histories, learning where numbers illuminate and where they seduce.

سمینار ما نتایج گلوتوکرونولوژی را در مقابل تاریخ‌های شناخته‌شده آزمایش کرد و آموخت که اعداد کجا روشنگرند و کجا اغواکننده.

💡 Using glottochronology he estimated that the ancestors of Aleuts had crossed the strait around 2000 b.c. and that the ancestors of Na-Dene had made the journey around 7000 B.C.

او با استفاده از گلوتوکرونولوژی تخمین زد که اجداد آلئوت‌ها حدود ۲۰۰۰ سال قبل از میلاد از تنگه عبور کرده‌اند و اجداد نا-دنه حدود ۷۰۰۰ سال قبل از میلاد این سفر را انجام داده‌اند.