glooms

💡 If funding glooms again, we’ll shorten scope without sacrificing safety or dignity for staff and users.

اگر بودجه دوباره با مشکل مواجه شود، بدون به خطر انداختن ایمنی یا کرامت کارکنان و کاربران، دامنه فعالیت را کوتاه‌تر خواهیم کرد.

💡 Her mood glooms whenever sleep loses negotiations; gentle routines restore treaties.

هر وقت خواب، مذاکرات را از بین می‌برد، حال و هوای او تیره و تار می‌شود؛ روال‌های آرام، پیمان‌ها را احیا می‌کنند.

💡 Will not my mother's soul then shrink from its glooms, and dread to meet the record of her actions?' 

آیا آنگاه روح مادرم از تاریکی‌هایش نخواهد ترسید و از مواجهه با حساب اعمالش نخواهد ترسید؟

💡 A bright patch of sunshine amidst winter glooms, They lighten our hearts in their marching costumes.

همچون پرتوی درخشان از آفتاب در میان تاریکی زمستان، آنها با لباس‌های رژه خود قلب‌های ما را روشن می‌کنند.

💡 The sky glooms before thunder, and dogs become philosophers pacing hallways.

آسمان قبل از رعد و برق تاریک می‌شود، و سگ‌ها تبدیل به فیلسوفانی می‌شوند که در راهروها قدم می‌زنند.

💡 Perhaps this is just the last defiant cry of a defeated Imperial-sponsored bounty hunter, determined to give our hero the glooms about her chances of victory before departing this mortal coil.

شاید این آخرین فریاد جسورانه‌ی یک شکارچی جایزه‌بگیر شکست‌خورده‌ی تحت حمایت امپراتوری باشد که مصمم است پیش از ترک این دنیای فانی، به قهرمان ما در مورد شانس پیروزی‌اش بدبینی و تردید بدهد.