glibness

💡 This is perhaps indicative of excess glibness, considering how little I apparently knew.

با توجه به اینکه ظاهراً اطلاعات من چقدر کم بود، شاید این نشان دهنده‌ی چرب زبانی بیش از حد باشد.

💡 Such debates treat science as a sort of cabaret act, in which “glibness, rhetorical skill, and the debater’s charisma” register “far more than facts, logic, reason, and science,” Gorski says.

گورسکی می‌گوید چنین بحث‌هایی با علم به عنوان نوعی نمایش کاباره برخورد می‌کنند که در آن «چرندیات، مهارت بلاغی و کاریزمای مناظره‌کننده» «بسیار بیشتر از حقایق، منطق، عقل و علم» نمود پیدا می‌کند.

💡 Her fresh, vulnerable voice speaks directly to readers, without hiding behind glibness or easy self-assurance.

صدای تازه و آسیب‌پذیر او مستقیماً با خوانندگان صحبت می‌کند، بدون اینکه پشت چرب‌زبانی یا اعتماد به نفس کاذب پنهان شود.