Glenview

💡 In Glenview, the forest preserve’s loop turns gold each October, and every dog seems convinced the squirrels have formed an organized, mocking union.

در گلن‌ویو، حلقه‌ی جنگل حفاظت‌شده هر اکتبر طلایی می‌شود و به نظر می‌رسد هر سگی متقاعد شده است که سنجاب‌ها یک اتحادیه‌ی سازمان‌یافته و تمسخرآمیز تشکیل داده‌اند.

💡 The children’s museum near Glenview offered a pretend construction site where tiny hard hats enabled serious negotiations about sharing shovels.

موزه کودکان در نزدیکی گلن‌ویو، یک سایت ساخت و ساز فرضی بود که در آن کلاه‌های ایمنی کوچک، مذاکرات جدی در مورد به اشتراک گذاشتن بیل‌ها را ممکن می‌ساخت.

💡 Anne Cusack was born in Chicago in 1951 and grew up in the northern suburb of Glenview.

آن کیوسک در سال ۱۹۵۱ در شیکاگو متولد شد و در حومه شمالی گلنویو بزرگ شد.

💡 A bakery in Glenview sells challah that disappears before noon; arriving early becomes a ritual of neighborly nods and flour-dusted compliments.

یک نانوایی در گلن‌ویو، حلاهایی می‌فروشد که قبل از ظهر ناپدید می‌شوند؛ زود رسیدن به محل، تبدیل به آیینی برای سر تکان دادن به نشانه‌ی تایید همسایه‌ها و تعارفات آردآلود می‌شود.

💡 At the end of the day, 37-year-old mental health therapist Ben Shabad of Glenview won out all the rest, telling the Sun-Times, “I’m so happy. This is the coolest thing I’ve done all week.”

در پایان روز، بن شاباد، درمانگر سلامت روان ۳۷ ساله اهل گلنویو، از بقیه پیشی گرفت و به سان-تایمز گفت: «من خیلی خوشحالم. این جالب‌ترین کاری است که در تمام طول هفته انجام داده‌ام.»

💡 CVS struck a truce with Glenview Capital that includes giving the hedge fund four board seats; and Elliott Investment Management took a 5 percent stake in Tokyo Gas, the Japanese utility company.

سی‌وی‌اس با گلن‌ویو کپیتال به توافقی دست یافت که شامل اعطای چهار کرسی در هیئت مدیره به این صندوق پوشش ریسک می‌شود؛ و الیوت اینوستمنت منیجمنت ۵ درصد از سهام توکیو گاز، شرکت خدمات رفاهی ژاپنی، را خریداری کرد.