glass lizard

💡 Habitat restoration benefits the glass lizard, whose secretive life depends on mixed grasses, sandy soils, and respectful mowers.

احیای زیستگاه به نفع مارمولک شیشه‌ای است که زندگی مخفیانه‌اش به علف‌های مخلوط، خاک‌های شنی و ماشین‌های چمن‌زنی مناسب بستگی دارد.

💡 Yet, even as we study Sumatra’s great mammals, we know next to nothing about many of the island’s smaller animals, such as Wegner’s glass lizard.

با این حال، حتی با وجود اینکه پستانداران بزرگ سوماترا را مطالعه می‌کنیم، تقریباً هیچ چیز در مورد بسیاری از حیوانات کوچک‌تر این جزیره، مانند مارمولک شیشه‌ای وگنر، نمی‌دانیم.

💡 A glass lizard flashed through grass like a snake, but eyelids, ear openings, and a propensity to shed tail sections reveal its true, legless lizard identity.

یک مارمولک شیشه‌ای مانند مار از میان علف‌ها عبور کرد، اما پلک‌ها، سوراخ‌های گوش و تمایل به کندن بخش‌هایی از دم، هویت واقعی و بی‌پا بودن آن را آشکار کرد.

💡 They also got the first record of the Sunda clouded leopard in the area and found a specimen of a little-known legless reptile called Wegner’s glass lizard.

آنها همچنین اولین رکورد پلنگ ابری سوندا را در این منطقه به دست آوردند و نمونه‌ای از یک خزنده بدون پای کمتر شناخته شده به نام مارمولک شیشه‌ای وگنر را پیدا کردند.

💡 Kids learned that a glass lizard can drop its tail as a decoy, a wild party trick with real survival math.

بچه‌ها یاد گرفتند که یک مارمولک شیشه‌ای می‌تواند دم خود را به عنوان طعمه پایین بیندازد، یک حقه عجیب و غریب با ریاضیات بقا واقعی.