glands

💡 Hairs covering the stems, leaves and flowers have glands that secrete a sticky substance containing prenylated phenols, which cause an itchy rash, according to Lewis.

به گفته لوئیس، موهایی که ساقه‌ها، برگ‌ها و گل‌ها را پوشانده‌اند، غددی دارند که ماده‌ای چسبناک حاوی فنول‌های پرنیله ترشح می‌کنند که باعث ایجاد بثورات خارش‌دار می‌شود.

💡 Wildlife biologists study scent glands to understand territory, reproduction, and how animals gossip invisibly through forests we imagine are quiet.

زیست‌شناسان حیات وحش غدد بویایی را مطالعه می‌کنند تا قلمرو، تولید مثل و چگونگی شایعه‌پراکنی نامرئی حیوانات در جنگل‌هایی که ما تصور می‌کنیم آرام هستند را درک کنند.

💡 The clinic reported a cluster of mumps, reminding parents to check vaccination records and watch for swollen glands.

کلینیک از ابتلای دسته‌ای از کودکان به اوریون خبر داد و به والدین یادآوری کرد که سوابق واکسیناسیون را بررسی کنند و مراقب تورم غدد باشند.

💡 Sudoriferous glands keep us cool, though they also betray nerves during job interviews.

غدد عرق ما را خنک نگه می‌دارند، اگرچه در طول مصاحبه‌های شغلی نیز اعصاب را لو می‌دهند.

💡 Muciferous glands coated the leaf surface, deterring insects while trapping wind-blown dust that otherwise clogs stomata.

غدد مخاطی سطح برگ را پوشانده و حشرات را دور نگه می‌داشتند و در عین حال گرد و غباری را که با باد جابجا می‌شد و در غیر این صورت روزنه‌ها را مسدود می‌کرد، به دام می‌انداختند.

💡 Holocrine glands release product by sacrificing whole cells, a messy strategy that makes skin supple despite the drama.

غدد هولوکرین با قربانی کردن کل سلول‌ها، محصول را آزاد می‌کنند، یک استراتژی پیچیده که با وجود دردسر، پوست را نرم و لطیف می‌کند.