Gjellerup

💡 See an article by K. Gjellerup in Dansk Biografisk Lexikon vol. iv.

به مقاله ای از K. Gjellerup در Dansk Biografisk Lexikon vol. IV

💡 We discussed Gjellerup in seminar, mapping how philosophical fiction wrestles with belief, exile, and the ache of belonging.

ما در سمینار درباره گِیلروپ بحث کردیم و نشان دادیم که چگونه داستان‌های فلسفی با باور، تبعید و درد تعلق دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 Among these Karl Gjellerup and Erik Skram were the earliest.

در میان این افراد، کارل جلروپ و اریک اسکرام اولین ها بودند.

💡 He was joined a little later by Gjellerup, while Schandorph remained stanchly by the side of Brandes.

کمی بعد، جیلروپ به او پیوست، در حالی که شاندورف قاطعانه در کنار براندز باقی ماند.

💡 Translations of Gjellerup sparked debates about tone, reminding students that choices reveal as much about translators as authors.

ترجمه‌های آثار گِلروپ بحث‌هایی را در مورد لحن برانگیخت و به دانشجویان یادآوری کرد که انتخاب‌ها به همان اندازه که نویسندگان را آشکار می‌کنند، درباره مترجمان نیز اطلاعات می‌دهند.

💡 The library’s dusty Gjellerup edition, marginalia aflutter, felt like a conversation across time between patient readers.

نسخه خاک‌گرفته‌ی گِیلِروپِ کتابخانه، با حاشیه‌های پراکنده، حس مکالمه‌ای در طول زمان بین خوانندگان صبور را داشت.