give up the ghost

💡 Enduring the dour drudgery of “Last Rites,” it’s never been clearer that it’s time to give up the ghost.

با تحمل سختی‌های طاقت‌فرسای «آخرین مناسک»، هیچ‌وقت تا این حد روشن نبوده که وقت آن رسیده که دست از این دنیا برداریم.

💡 And in that sense, the best thing the governor ever did for his political career was to finally give up the ghost.

و از این نظر، بهترین کاری که فرماندار تا به حال برای حرفه سیاسی خود انجام داده، این بود که سرانجام از دنیا رفت.

💡 You’ll give up the ghost first.

تو اول تسلیم میشی.

💡 Entering the penultimate month of a dire 2022, world equity indices don't want to give up the ghost yet on the near 10% rebound since Oct.

با ورود به ماه ماقبل آخر سال وحشتناک ۲۰۲۲، شاخص‌های سهام جهان هنوز نمی‌خواهند تسلیم شوند و از اکتبر تاکنون حدود ۱۰ درصد افزایش داشته‌اند.