girlish

💡 The designer leaned into a girlish palette while engineering deep pockets, sturdy seams, and fabrics meant for real weather, not staged hallways.

طراح با تکیه بر یک پالت رنگی دخترانه، جیب‌های عمیق، درزهای محکم و پارچه‌هایی را طراحی کرده که برای آب و هوای واقعی مناسب هستند، نه راهروهای صحنه‌سازی شده.

💡 There’s still a girlish quality to Mishi’s look thanks to the short shorts, which also accentuate the legs that will determine her greatness.

به لطف شلوارک‌های کوتاه، هنوز هم ظاهری دخترانه در ظاهر میشی وجود دارد که پاهای او را برجسته‌تر نشان می‌دهد و این موضوع، عظمت او را تعیین خواهد کرد.

💡 At the waist of Deutch’s dress, a statement bow made of metallic silver beading featured, giving the dress a playful, girlish quality.

در قسمت کمر لباس دویچ، یک پاپیون برجسته از جنس مهره‌های نقره‌ای متالیک خودنمایی می‌کرد و به لباس حالتی بازیگوشانه و دخترانه می‌بخشید.

💡 With a gimlet eye and a surprisingly girlish laugh, Vera is cantankerous, impatient, intensely private, unapologetically disheveled and utterly glorious.

ورا با چشمانی نافذ و خنده‌ای غافلگیرکننده و دخترانه، بدخلق، بی‌صبر، به‌شدت گوشه‌گیر، به‌طرز غیرقابل‌تاسفی ژولیده و کاملاً باشکوه است.

💡 His laugh turned unexpectedly girlish when the puppy tripped over its ears, delight slicing cleanly through weeks of adult seriousness.

خنده‌اش به طرز غیرمنتظره‌ای دخترانه شد وقتی توله‌سگ روی گوش‌هایش سر خورد و لذتی که به خوبی از میان هفته‌ها جدیت بزرگسالانه‌اش عبور می‌کرد، از بین رفت.

💡 She reclaimed girlish as a strength, pairing curiosity with stubborn competence during negotiations that once silenced her.

او دوباره دخترانگی را به عنوان یک نقطه قوت به کار گرفت و در مذاکراتی که زمانی او را ساکت می‌کرد، کنجکاوی را با شایستگی لجوجانه‌اش جفت کرد.