girl mom

💡 The girl mom organized STEM nights where soldering irons, snacks, and friendly mentors transformed shyness into giggles and palpable pride, one blinking prototype at a time.

مادر دختر، شب‌های STEM را ترتیب داد که در آن، لحیم‌کاری، تنقلات و مربیان دوستانه، کمرویی را به خنده و غرور ملموس تبدیل می‌کردند، هر بار یک نمونه اولیه چشمک‌زن.

💡 It seemed awful that a young girl, Mom's little girl, should have to endure so much, so massive an operation.

وحشتناک به نظر می‌رسید که یک دختر جوان، دختر کوچولوی مامان، مجبور باشد چنین عمل جراحی سنگینی را تحمل کند.

💡 Being a girl mom means learning tiny ballet buns, complex friendship politics, and the fine art of cheering loudly while encouraging independence, curiosity, and unapologetically muddy sneakers.

مادر یک دختر بودن یعنی یادگیری نان‌های کوچک باله، سیاست‌های پیچیده‌ی دوستی و هنر ظریف تشویق با صدای بلند در عین تشویق استقلال، کنجکاوی و کفش‌های کتانی گِلیِ بی‌شرمانه.

💡 As a girl mom, she balanced boundaries and bravery, teaching consent, confidence, and how to fix a flat tire before anyone could say “princess.”

او به عنوان یک مادر دختر، بین مرزها و شجاعت تعادل برقرار کرد، رضایت، اعتماد به نفس و نحوه تعمیر لاستیک پنچر را قبل از اینکه کسی بتواند بگوید «شاهزاده خانم» آموزش داد.

💡 “I’m sure Maria is a very nice girl,” Mom said.

مامان گفت: «مطمئنم ماریا دختر خیلی خوبیه.»

💡 I suspected that part of the reason I wasn’t attacked was that I was a girl — Mom always said the bonobos had a harder time with men.

گمان می‌کردم بخشی از دلیل اینکه به من حمله نشد، دختر بودنم بود - مامان همیشه می‌گفت بونوبوها با مردها مشکل‌ترند.