gip

💡 "Well," he says, "ye're Lord Stair, and if ye choose to marry a gips——" "Choose!"

«خب،» او می‌گوید، «شما لرد استیر هستید، و اگر تصمیم بگیرید با یک کولی ازدواج کنید——» «انتخاب کنید!»

💡 "You can just go in and say, 'I've got a banging headache, my menopause is giving me gip'," she quipped.

او با کنایه گفت: «می‌توانید بروید و بگویید، 'من سردرد شدیدی دارم، یائسگی‌ام دارد حالم را بد می‌کند'».

💡 In dialect, to gip means retch; the script used it for comic realism.

در گویش، gip به معنای بالا آوردن است؛ فیلمنامه از آن برای رئالیسم کمیک استفاده کرده است.

💡 I have done a lot of running this week and the knee has not given me too much gip.

این هفته خیلی دویدم و زانوم زیاد بهم فشار نیاورد.

💡 The boat’s diesel fumes made me gip, so I retreated to fresh air and ginger tea.

دود گازوئیل قایق حالم را بد کرد، بنابراین به هوای تازه و چای زنجبیل پناه بردم.

💡 The smell of old oysters will gip even seasoned festival volunteers.

بوی صدف‌های کهنه حتی داوطلبان باتجربه جشنواره را هم به وجد می‌آورد.