gilt bronze

💡 The clock’s case of gilt bronze glowed warm under gallery lights, its ormolu surface catching whispers of movement.

قاب ساعت از جنس برنز طلاکاری شده، زیر نور چراغ‌های گالری، گرم می‌درخشید و سطح ارومولوی آن زمزمه‌های حرکت را به گوش می‌رساند.

💡 A lecture on gilt bronze balanced chemistry with gossip about court tastes and artisans’ rivalries.

سخنرانی در مورد شیمی متعادل برنز طلاکاری شده با شایعاتی در مورد سلیقه دربار و رقابت‌های صنعتگران.

💡 The gilt bronze mounts on the commode are attributed to a different artisan, Francesco Ladatte, and the piece is one of a pair; the other one is in a private collection.

پایه‌های برنزی طلاکاری شده روی توالت فرنگی به هنرمند دیگری به نام فرانچسکو لادات نسبت داده می‌شود و این قطعه یکی از یک جفت است؛ قطعه دیگر در یک مجموعه خصوصی قرار دارد.

💡 The 20-inch gilt bronze statue of a Buddhist Bodhisattva was stolen from a Japanese temple in 2012 by South Korean thieves, who were caught trying to sell it after returning home.

مجسمه برنزی ۲۰ اینچی یک بودیستاوای بودایی در سال ۲۰۱۲ توسط دزدان کره جنوبی از یک معبد ژاپنی دزدیده شد و آنها پس از بازگشت به خانه در تلاش برای فروش آن دستگیر شدند.

💡 Conservators stabilized the gilt bronze without erasing scratches that testify to centuries of hands and dusters.

مرمتگران، برنز طلاکاری شده را بدون پاک کردن خراش‌هایی که گواه قرن‌ها دست‌کاری و گردگیری هستند، تثبیت کردند.

💡 Now, researchers have found evidence that David altered the image to obscure signs of their wealth—including her large, ornate hat and his desk, originally shown as decorated with gilt bronze.

اکنون، محققان شواهدی یافته‌اند که نشان می‌دهد داوود تصویر را تغییر داده تا نشانه‌های ثروتشان - از جمله کلاه بزرگ و مزین او و میزش که در ابتدا به صورت مزین به برنز طلاکاری شده نشان داده شده بود - را پنهان کند.