ghost fishing

💡 Divers photographed ghost fishing gear snagging corals, proof that lost nets continue killing long after crews head home.

غواصان از وسایل ماهیگیری شبح‌مانندی که به مرجان‌ها گیر کرده بودند، عکس گرفتند، که ثابت می‌کند تورهای گمشده مدت‌ها پس از بازگشت خدمه به خانه، همچنان به کشتن مرجان‌ها ادامه می‌دهند.

💡 Charity Ghost Fishing UK said the nets were a "huge issue".

موسسه خیریه ماهیگیری ارواح بریتانیا (Charity Ghost Fishing UK) اعلام کرد که این تورها "یک مشکل بزرگ" هستند.

💡 "When lost fishing gear keeps catching fish after its intended lifespan, it is called ghost fishing."

«وقتی وسایل ماهیگیری گم‌شده پس از عمر مفیدشان همچنان ماهی بگیرند، به آن ماهیگیری ارواح می‌گویند.»

💡 "The best estimate I've seen is about 10% of fish stock is trapped and killed by ghost fishing gear," Lantinga says.

لانتینگا می‌گوید: «بهترین تخمینی که دیده‌ام این است که حدود ۱۰ درصد از ذخایر ماهی توسط وسایل ماهیگیری غیرمجاز به دام افتاده و کشته می‌شوند.»

💡 A harbor volunteer mapped hotspots where ghost fishing accumulates, coordinating cleanups with tides, weather, and patient logistics.

یک داوطلب بندر، نقاط حساسی را که ماهیگیری غیرقانونی در آنها تجمع می‌یابد، نقشه‌برداری کرد و پاکسازی‌ها را با جزر و مد، آب و هوا و تدارکات بیمار هماهنگ کرد.

💡 Policy changes funded programs retrieving ghost fishing traps, turning hazards into recycled materials and safer habitats.

تغییرات سیاست، برنامه‌هایی را تأمین مالی کرد که تله‌های ماهیگیری ارواح را بازیابی می‌کردند، مواد خطرناک را به مواد بازیافتی و زیستگاه‌های امن‌تر تبدیل می‌کردند.