get to the heart of

💡 Historians get to the heart of revolutions by reading grocery lists, not just proclamations.

مورخان با خواندن فهرست مواد غذایی به قلب انقلاب‌ها می‌رسند، نه فقط با خواندن اعلامیه‌ها.

💡 The father-son storyline is ultimately the most emotional part of the film, but it takes almost two hours to get to the heart of it.

داستان پدر و پسر در نهایت احساسی‌ترین بخش فیلم است، اما تقریباً دو ساعت طول می‌کشد تا به قلب آن برسیم.

💡 Sigmund Freud could not get to the heart of this lot.

زیگموند فروید نتوانست به قلب این ماجرا پی ببرد.

💡 Frankel was known as the show’s Greek chorus, a voice of reason who could cut through the bullsh*t to get to the heart of the matter.

فرانکل به عنوان گروه کر یونانی سریال شناخته می‌شد، صدایی منطقی که می‌توانست از میان چرندیات بگذرد و به اصل موضوع برسد.

💡 Great interviews get to the heart of a story by honoring silence long enough for truth to feel welcome.

مصاحبه‌های عالی با ارج نهادن به سکوت به اندازه کافی طولانی که حقیقت به راحتی حس شود، به قلب داستان می‌رسند.

💡 To get to the heart of churn, we called former customers and listened without defending ourselves.

برای اینکه به اصل موضوع ریزش مشتری برسیم، با مشتریان سابق تماس گرفتیم و بدون دفاع از خودمان به حرف‌هایشان گوش دادیم.