get the advantage of

💡 Either way, a team with a cooked bullpen and a sore-handed star catcher and all kinds of uncertainty surrounding their rotation won’t get the advantage of a much-needed rest.

در هر صورت، تیمی با یک بازیکن آماده و یک ستاره‌گیرِ بی‌تجربه و انواع و اقسام ابهامات پیرامون چرخش بازیکنانش، از مزیت استراحتی که به شدت به آن نیاز دارد، بهره‌مند نخواهد شد.

💡 But the Vietnamese passengers pay three or four times more money to the gangs handling the crossing routes, he told us, “so we get the advantage of being given a place more quickly”.

او به ما گفت، اما مسافران ویتنامی سه یا چهار برابر بیشتر به باندهای اداره‌کننده مسیرهای عبور پول می‌دهند، «بنابراین ما از این مزیت بهره‌مند می‌شویم که سریع‌تر جایی به ما داده می‌شود».

💡 “It’s not easy to arrive so young at a club like Real Madrid, but you get the advantage of having a chance to play in many Champions League finals. I hope this is the first of many for me.”

«رسیدن به باشگاهی مثل رئال مادرید در این سن و سال آسان نیست، اما این مزیت را دارید که شانس بازی در فینال‌های متعدد لیگ قهرمانان اروپا را داشته باشید. امیدوارم این اولین فینال از فینال‌های متعدد برای من باشد.»

💡 Don’t let flashy demos get the advantage of reason; ask for benchmarks, budgets, and exit clauses.

نگذارید نمایش‌های پر زرق و برق، دلیل و منطق را از بین ببرند؛ معیارها، بودجه‌ها و بندهای خروج را درخواست کنید.

💡 "When you're seeded you get the advantage of missing out on those big six or seven teams," England boss Gareth Southgate said.

گرت ساوت‌گیت، سرمربی انگلیس، گفت: «وقتی در سیدبندی قرار می‌گیرید، از این مزیت برخوردار می‌شوید که جزو شش یا هفت تیم بزرگ نیستید.»

💡 Dec. 19 — at Los Angeles Rams: The Seahawks get the advantage of the Rams playing on a short week — with Los Angeles playing at Arizona the previous Monday.

۱۹ دسامبر — در لس‌آنجلس رَمز: سیهاوکس از بازی رَمز در یک هفته کوتاه بهره می‌برد — چرا که لس‌آنجلس دوشنبه قبل در آریزونا بازی داشت.