get ones teeth into

💡 I can finally get one's teeth into this dataset now that labels are fixed and hypotheses aren’t shape-shifting midweek.

حالا که برچسب‌ها ثابت شده‌اند و فرضیه‌ها در اواسط هفته تغییر شکل نمی‌دهند، بالاخره می‌توانم با دقت به این مجموعه داده‌ها نگاه کنم.

💡 Until then, though, there is still plenty to get one's teeth into - so long as the prospect of yet more remakes, reboots, sequels and comic book movies doesn't put those teeth on edge.

با این حال، تا آن زمان، هنوز چیزهای زیادی برای امتحان کردن وجود دارد - البته تا زمانی که احتمال بازسازی‌ها، بازسازی‌ها، دنباله‌ها و فیلم‌های کمیک‌بوکی بیشتر، دندان‌هایمان را تیز نکند.