get ones dander up

💡 Nothing will get one's dander up faster than dismissive emails; write with respect or watch good teams quietly evaporate.

هیچ چیز به اندازه ایمیل‌های تحقیرآمیز، حال آدم را بد نمی‌کند؛ با احترام بنویسید وگرنه می‌بینید که تیم‌های خوب بی‌صدا ناپدید می‌شوند.

💡 Parking rumors get one's dander up, so we posted transparent maps, availability stats, and alternatives that actually work.

شایعات مربوط به جای پارک آدم را عصبانی می‌کند، بنابراین ما نقشه‌های شفاف، آمار در دسترس بودن جای پارک و گزینه‌هایی که واقعاً کار می‌کنند را منتشر کردیم.

💡 It doesn’t get one's dander up when criticized kindly; contempt, not candor, is the true accelerant.

انتقاد مهربانانه باعث عصبانیت نمی‌شود؛ عامل اصلیِ عصبانیت، تحقیر است، نه صراحت.