get into hot water

💡 When certain associates and acquaintances of Trump get into hot water, he also suddenly forgets he ever knew them.

وقتی برخی از نزدیکان و آشنایان ترامپ درگیر مسائل حاشیه‌ای می‌شوند، او ناگهان فراموش می‌کند که زمانی آنها را می‌شناخته است.

💡 You get into hot water clicking unknown links; curiosity needs sandboxing and backups.

با کلیک روی لینک‌های ناشناخته، حسابی به دردسر می‌افتید؛ کنجکاوی به محافظت و پشتیبانی نیاز دارد.

💡 “But we explain it’s not worth risking their business. They could get into hot water.”

«اما ما توضیح می‌دهیم که ارزش ندارد کسب و کارشان را به خطر بیندازیم. ممکن است اوضاع برایشان سخت شود.»

💡 We’ll get into hot water if we skip permits; neighbors notice cranes faster than emails.

اگر مجوزها را نادیده بگیریم، اوضاعمان بد می‌شود؛ همسایه‌ها زودتر از ایمیل‌ها متوجه جرثقیل‌ها می‌شوند.

💡 Politicians get into hot water when expenses look luxurious; transparency defuses outrage.

سیاستمداران وقتی هزینه‌ها لوکس به نظر می‌رسند، حسابی به دردسر می‌افتند؛ شفافیت، خشم را فرو می‌نشاند.

💡 But if that presentation has private company information in it, you could get into hot water.

اما اگر آن ارائه حاوی اطلاعات خصوصی شرکت باشد، ممکن است حسابی به دردسر بیفتید.