get into bed with

💡 "We will be able to pay our rent, but for any amount of money we wouldn't get into bed with the wrong folks," he said.

او گفت: «ما می‌توانیم اجاره خانه‌مان را بپردازیم، اما با هیچ مبلغی حاضر نیستیم با آدم‌های اشتباهی رابطه برقرار کنیم.»

💡 Startups shouldn’t get into bed with vendors who lock data; portability clauses save future headaches.

استارت‌آپ‌ها نباید با فروشندگانی که داده‌ها را قفل می‌کنند، وارد همکاری شوند؛ بندهای قابلیت حمل، از دردسرهای آینده جلوگیری می‌کنند.

💡 Governments get into bed with industry carefully, drafting safeguards against regulatory capture and cozy complacency.

دولت‌ها با احتیاط با صنعت وارد تعامل می‌شوند و تمهیداتی را در برابر تصرفات نظارتی و بی‌خیالیِ ناشی از بی‌توجهیِ [به قوانین] فراهم می‌کنند.

💡 Before you get into bed with a coalition, confirm shared values survive tough votes, not just press releases.

قبل از اینکه با یک ائتلاف وارد رابطه شوید، مطمئن شوید که ارزش‌های مشترک از رأی‌گیری‌های دشوار جان سالم به در می‌برند، نه اینکه فقط به انتشار بیانیه‌های مطبوعاتی اکتفا کنید.

💡 This update further underscores the theme that when the most esteemed institutions of higher education get into bed with the football industry, they might as well be tobacco or gun companies.

این به‌روزرسانی بیشتر بر این موضوع تأکید می‌کند که وقتی معتبرترین مؤسسات آموزش عالی با صنعت فوتبال وارد رابطه می‌شوند، انگار که شرکت‌های دخانیات یا اسلحه هستند.

💡 He then tried to get into bed with her.

سپس سعی کرد با او به رختخواب برود.