get an in with

💡 "I can't take chances of gumming things up, but on the other hand, I want to get an 'in' with that gang if I can."

«نمی‌تونم ریسک کنم و اوضاع رو خراب کنم، اما از طرف دیگه، اگه بتونم می‌خوام با اون گروه همکاری کنم.»

💡 You can get an in with city staff through neighborhood projects; trust grows faster over shovels than emails.

شما می‌توانید از طریق پروژه‌های محله با کارکنان شهرداری ارتباط برقرار کنید؛ اعتماد از طریق بیلچه سریع‌تر از ایمیل‌ها افزایش می‌یابد.

💡 To get an in with the theme park, Roopra hired a group of young people who worked as cast members at Disney World to be his part-time interns.

روپرا برای اینکه بتواند در این پارک موضوعی فعالیت کند، گروهی از جوانانی را که به عنوان بازیگر در دیزنی ورلد کار می‌کردند، به عنوان کارآموزان پاره وقت استخدام کرد.

💡 She managed to get an in with the editor by volunteering at readings, quietly stacking chairs and asking smart questions.

او با داوطلب شدن در جلسات کتابخوانی، چیدن آرام صندلی‌ها روی هم و پرسیدن سوالات هوشمندانه، توانست نظر سردبیر را جلب کند.

💡 To get an in with the buyer, we brought prototypes and listened before pitching features they’d never use.

برای جلب نظر خریدار، نمونه‌های اولیه را آوردیم و قبل از ارائه ویژگی‌هایی که هرگز از آنها استفاده نمی‌کردند، به حرف‌هایشان گوش دادیم.

💡 All in all, I was able to get an “in” with 12 of the 20 companies, including the one that really mattered—my current employer, The Muse.

در مجموع، توانستم با ۱۲ شرکت از ۲۰ شرکت، از جمله شرکتی که واقعاً مهم بود - کارفرمای فعلی‌ام، The Muse - قرارداد ببندم.