get across

💡 She struggled to get across how urgent the deadline felt, until she showed the customer fallout graphically.

او برای اینکه بفهمد مهلت تعیین‌شده چقدر فوری است، تقلا می‌کرد تا اینکه عواقب آن را به صورت گرافیکی به مشتری نشان داد.

💡 "It's nice to be able to get across that passion and the positivity about all the great things we're doing too."

خیلی خوبه که بتونیم اون شور و اشتیاق و مثبت اندیشی رو در مورد همه کارهای بزرگی که انجام میدیم، منتقل کنیم.

💡 “It actually shows great mastery — an understanding of what a song needs to get across.”

«این در واقع تسلط زیادی را نشان می‌دهد - درک آنچه یک آهنگ برای رساندن منظور نیاز دارد.»

💡 These adaptations take a bit of time and conviction to get across the finish line.

این اقتباس‌ها برای رسیدن به خط پایان به کمی زمان و عزم راسخ نیاز دارند.

💡 To get across complex ideas, use stories and drawings, then let questions reshape the explanation until everyone’s nodding confidently.

برای انتقال ایده‌های پیچیده، از داستان و نقاشی استفاده کنید، سپس اجازه دهید سوالات، توضیحات را تغییر دهند تا همه با اطمینان سر تکان دهند.

💡 You’ll get across better if you ditch acronyms, write short sentences, and ask listeners to summarize the plan back.

اگر از کلمات اختصاری استفاده نکنید، جملات کوتاه بنویسید و از شنوندگان بخواهید خلاصه‌ای از طرح را ارائه دهند، بهتر می‌توانید منظور خود را برسانید.