get a kick out of

💡 Kids get a kick out of watching yeast burp balloons, science dressed like birthday magic with excellent manners.

بچه‌ها از تماشای بادکنک‌های آروغ‌گیر مخمری، و علومی که مثل جادوی تولد لباس پوشیده‌اند و با رفتارهای عالی نمایش داده می‌شوند، لذت می‌برند.

💡 I get a kick out of labeling screws neatly, a small kindness future projects repay with fewer muttered apologies to inanimate objects.

من از برچسب زدن مرتب پیچ‌ها لذت می‌برم، لطف کوچکی که پروژه‌های آینده با عذرخواهی‌های کمتر و زمزمه‌وار از اشیاء بی‌جان جبران می‌کنند.

💡 One thing the Surge did get a kick out of, though, was the very colorful and soon-to-be-very-divorced Texas Attorney General Ken Paxton’s attempt to insert himself into the situation.

با این حال، چیزی که باعث شد گروه Surge از آن لذت ببرد، تلاش کن پکستون، دادستان کل تگزاس که به زودی طلاق خواهد گرفت و بسیار جنجالی است، برای دخالت در این ماجرا بود.

💡 “We just wanted to recognize those guys, what they do for the city of L.A. And hopefully they get a kick out of it.”

«ما فقط می‌خواستیم از آن بچه‌ها و کارهایی که برای شهر لس‌آنجلس انجام می‌دهند، قدردانی کنیم و امیدواریم که از این کار لذت ببرند.»

💡 She discussed how he would get a kick out of feeding baby chickens and mice into a blender to feed his hawks.

او در مورد اینکه چطور می‌تواند از غذا دادن به جوجه‌ها و موش‌ها در مخلوط‌کن برای تغذیه شاهین‌هایش لذت ببرد، صحبت کرد.

💡 We still get a kick out of postcards arriving from improbable towns, proof that friendship enjoys stamps and deliberate, tangible journeys.

ما هنوز از کارت پستال‌هایی که از شهرهای دور از ذهن می‌رسند، لذت می‌بریم، گواهی بر اینکه دوستی از تمبرها و سفرهای آگاهانه و ملموس لذت می‌برد.