germ plasm

💡 Seed banks preserve germ plasm that future farmers will bless when climates and tastes shift unreasonably.

بانک‌های بذر، پلاسمای جوانه را حفظ می‌کنند که کشاورزان آینده در صورت تغییر نامعقول آب و هوا و سلیقه‌ها، از آن بهره خواهند برد.

💡 They explain how a unique combination of trace minerals, germ plasm, organic alpine soil and unique climatic conditions give it “supernatural” qualities.

آنها توضیح می‌دهند که چگونه ترکیبی منحصر به فرد از مواد معدنی کمیاب، پلاسمای میکروب، خاک آلی آلپ و شرایط آب و هوایی منحصر به فرد، به آن ویژگی‌های «فراطبیعی» می‌دهد.

💡 A breeding program cataloged germ plasm sources meticulously, honoring communities that stewarded varieties before patents existed.

یک برنامه اصلاح نژاد، منابع پلاسمای زایا را با دقت فهرست‌بندی کرد و به جوامعی که قبل از وجود حق ثبت اختراع، از گونه‌ها مراقبت می‌کردند، ادای احترام کرد.

💡 Some would-be architects of our future look toward a time when we will be able to alter the human germ plasm by design.

برخی از معماران آینده ما به زمانی چشم دوخته اند که بتوانیم پلاسمای ژرمینال انسان را با طراحی تغییر دهیم.

💡 The theory of germ plasm emphasized hereditary material distinct from body tissues, a historical stepping stone toward modern genetics.

نظریه پلاسمای زایا بر ماده وراثتی متمایز از بافت‌های بدن تأکید داشت، که گامی تاریخی به سوی ژنتیک مدرن بود.

💡 If a new disease or pest were to wipe out a strain of wheat, for example, it’s probable that the germ plasm at Svalbard could be used to breed in resistance.

برای مثال، اگر یک بیماری یا آفت جدید قرار باشد گونه‌ای از گندم را از بین ببرد، احتمالاً می‌توان از پلاسمای جوانه در سوالبارد برای ایجاد مقاومت استفاده کرد.