geostationary

💡 Launch planners weigh mass and inclination penalties when targeting geostationary slots.

برنامه‌ریزان پرتاب هنگام هدف قرار دادن ایستگاه‌های مدار زمین‌آهنگ، ضرایب جرم و انحراف را در نظر می‌گیرند.

💡 Most communications satellites at the time rested in a geostationary orbit, which matched the Earth’s rotation, fixing each craft in place from the perspective of someone on the ground.

بیشتر ماهواره‌های ارتباطی در آن زمان در مدار زمین‌ثابت قرار داشتند که با چرخش زمین مطابقت داشت و هر فضاپیما را از دید کسی که روی زمین است، در جای خود ثابت می‌کرد.

💡 A geostationary satellite hovers above one longitude, enabling constant coverage for weather loops and television.

یک ماهواره زمین‌ثابت بالای یک طول جغرافیایی معلق می‌ماند و پوشش ثابتی را برای حلقه‌های آب و هوایی و برنامه‌های تلویزیونی فراهم می‌کند.

💡 In geostationary orbit, arrays of solar panels can track the Sun and gather energy 24/7, sending it to Earth in microwave beams gentle enough to avoid frying birds and airplanes.

در مدار زمین‌ثابت، آرایه‌هایی از پنل‌های خورشیدی می‌توانند خورشید را ردیابی کرده و انرژی را به صورت ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته جمع‌آوری کنند و آن را به صورت پرتوهای مایکروویو به زمین ارسال کنند، پرتوهایی که به اندازه کافی ملایم هستند تا از سوختن پرندگان و هواپیماها جلوگیری کنند.

💡 Repairs are impossible in geostationary, so redundancy becomes religion.

تعمیرات در زمین‌ثابت غیرممکن است، بنابراین افزونگی به یک امر ضروری تبدیل می‌شود.

💡 An asteroid skimmed well outside the geostationary ring, a harmless reminder that planetary neighborhoods remain lively, dynamic, and worth monitoring carefully.

یک سیارک از فاصله‌ی بسیار دوری از حلقه‌ی زمین‌آهنگ عبور کرد، یادآوری بی‌ضرری که نشان می‌دهد همسایگان سیاره‌ای همچنان زنده، پویا و شایسته‌ی رصد دقیق هستند.