genie

💡 A child wished the genie for endless pancakes, then shared them cheerfully with everyone in the campsite.

کودکی از غول آرزوی پنکیک‌های بی‌پایان کرد، سپس آنها را با خوشحالی با همه افراد حاضر در اردوگاه تقسیم کرد.

💡 "When it comes to social justice, you can't put the genie back in the bottle," Lily Burana, author of "Grace for Amateurs," told me.

لیلی بورانا، نویسنده‌ی کتاب «فضل برای آماتورها»، به من گفت: «وقتی صحبت از عدالت اجتماعی می‌شود، نمی‌توانید غول را به شیشه برگردانید.»

💡 Engineers from the Manhattan Project later championed international controls, recognizing genie problems require cooperative bottles.

مهندسان پروژه منهتن بعداً از کنترل‌های بین‌المللی حمایت کردند و تشخیص دادند که مشکلات غول‌آسا نیاز به همکاری بطری‌ها دارند.

💡 The film reframed the genie as a mentor, nudging protagonists toward self-trust rather than shortcuts.

این فیلم، غول را به عنوان یک مربی معرفی کرد و قهرمانان داستان را به جای میانبر زدن، به سمت اعتماد به نفس سوق داد.

💡 Tibi gave us a high-collared trench coat for spring, whereas Ashlyn fashioned one in stop sign red (also styled with genie pants, mind you).

تیبی برای بهار یک کت بارانی یقه بلند به ما داد، در حالی که اشلین یکی به رنگ قرمزِ علامت ایست (که البته با شلوار جین هم ست می‌شود) مد کرد.

💡 At this point, there are so many potential sources of bird to human or mammal to human transmission, the H5N1 genie is out of the bottle.

در حال حاضر، منابع بالقوه انتقال ویروس H5N1 از پرنده به انسان یا از پستاندار به انسان آنقدر زیاد است که دیگر غول H5N1 از شیشه بیرون آمده است.