generation gap

💡 Humor bridges a generation gap when elders tell stories without moralizing and teens teach apps without eye-rolling.

وقتی بزرگترها بدون نتیجه گیری اخلاقی داستان تعریف می‌کنند و نوجوانان بدون تمسخر، اپلیکیشن‌ها را آموزش می‌دهند، طنز شکاف نسلی را پر می‌کند.

💡 The generation gap shrank noticeably once both sides compared rent, healthcare, and climate anxieties, discovering shared frustrations behind different slang.

شکاف نسلی به طور قابل توجهی کاهش یافت، زمانی که هر دو طرف اجاره بها، مراقبت‌های بهداشتی و نگرانی‌های اقلیمی را مقایسه کردند و ناامیدی‌های مشترک پشت اصطلاحات عامیانه مختلف را کشف کردند.

💡 The generation gap between Wagner and Daniels is evident in their faces, but not in their approaches.

شکاف نسلی بین واگنر و دنیلز در چهره‌هایشان مشهود است، اما در رویکردهایشان نه.

💡 What this translated into between the two of us could not be properly described as a generation gap.

آنچه این موضوع بین ما دو نفر به بار آورد را نمی‌توان به درستی شکاف نسلی توصیف کرد.

💡 Policy crafted with youth councils narrows the generation gap, because participation beats paternalism at producing durable legitimacy.

سیاست‌های تدوین‌شده با همکاری شوراهای جوانان، شکاف نسلی را کاهش می‌دهد، زیرا مشارکت در ایجاد مشروعیت پایدار، بر پدرسالاری غلبه می‌کند.

💡 Ms Longworth said she wanted to bridge the growing "generation gap" around social media.

خانم لانگ‌ورث گفت که می‌خواهد «شکاف نسلی» رو به رشد در رسانه‌های اجتماعی را از بین ببرد.