genderize

💡 Researchers tracked 25 positive terms in clinical-research articles published between 2002 and 2017, and input the authors’ names into the Genderize database to estimate their genders.

محققان ۲۵ عبارت مثبت را در مقالات بالینی-تحقیقاتی منتشر شده بین سال‌های ۲۰۰۲ تا ۲۰۱۷ ردیابی کردند و نام نویسندگان را در پایگاه داده Genderize وارد کردند تا جنسیت آنها را تخمین بزنند.

💡 “It’s shortsighted to genderize an entire product category.”

«جنسیتی کردن کل یک دسته محصول، کوته‌بینانه است.»

💡 A buggy script tried to genderize names automatically, mislabeling people spectacularly until we disabled it and asked users directly.

یک اسکریپت دارای باگ سعی داشت نام‌ها را به صورت خودکار به جنسیت تبدیل کند و به طرز چشمگیری افراد را اشتباه برچسب‌گذاری می‌کرد تا اینکه ما آن را غیرفعال کردیم و مستقیماً از کاربران پرسیدیم.

💡 Editors refused to genderize neutral foreign nouns unnecessarily, preserving author intent and reader trust.

ویراستاران از جنسیت‌دهی غیرضروری به اسم‌های خارجی خنثی خودداری کردند و به این ترتیب نیت نویسنده و اعتماد خواننده را حفظ کردند.

💡 Don’t genderize marketing personas by stereotype; gather data ethically and describe behaviors instead.

شخصیت‌های بازاریابی را با کلیشه‌ها جنسیتی نکنید؛ در عوض، داده‌ها را به صورت اخلاقی جمع‌آوری کرده و رفتارها را توصیف کنید.

💡 Why the women libbers even thought it necessary to genderize their event is beyond post-gender comprehension.

اینکه چرا زنان آزادی‌خواه حتی فکر کردند که جنسیتی کردن رویدادشان ضروری است، فراتر از درک پساجنسیتی است.