gecko

💡 For people who prefer to use a common term, the authors suggest "Van Gogh’s starry dwarf gecko."

برای افرادی که ترجیح می‌دهند از یک اصطلاح رایج استفاده کنند، نویسندگان «گکوی کوتوله پرستاره ون گوگ» را پیشنهاد می‌کنند.

💡 She watched the gecko dart across the patio tiles, vanishing under a planter before the cat’s curious paw could even twitch in pursuit.

او مارمولک را تماشا کرد که از روی کاشی‌های پاسیو به سرعت پرید و قبل از اینکه پنجه کنجکاو گربه حتی بتواند برای تعقیبش تکان بخورد، زیر یک گلدان ناپدید شد.

💡 Kids watched a gecko shed, learning that growth sometimes requires letting go of comfortable, dull skins.

بچه‌ها پوست‌اندازی یک مارمولک را تماشا کردند و یاد گرفتند که رشد گاهی اوقات مستلزم رها کردن پوست‌های راحت و کدر است.

💡 Everyone's favorite tail-whipping, channel-surfing gecko is back in a collection that features all of his best-selling adventures!

مارمولک دم‌چلچله‌ای محبوب همه که مدام کانال‌ها را می‌چرخاند، در مجموعه‌ای که شامل تمام ماجراجویی‌های پرفروشش است، برگشته است!

💡 Her favorite is their outdoor table, which Greene crafted from leftover teak and inlaid with gecko leaves, a nod to her late mother’s favorite plant.

مورد علاقه او میز فضای بازشان است که گرین آن را از چوب ساج باقی مانده درست کرده و با برگ‌های مارمولک، که اشاره‌ای به گیاه مورد علاقه مادر مرحومش است، تزئین کرده است.

💡 A house gecko chirped from the ceiling fan, a tiny guardian devouring mosquitoes while ignoring our clumsy attempts to escort it outside.

یک مارمولک خانگی از پنکه سقفی جیک جیک می‌کرد، یک نگهبان کوچک که پشه‌ها را می‌بلعید و تلاش‌های ناشیانه ما برای بیرون بردنش را نادیده می‌گرفت.