gear
🌐 دنده
اسم (noun)
📌 ماشین آلات.
📌 قطعهای، مانند دیسک، چرخ یا بخشی از یک شفت، که دارای دندانههای تراشیده با شکل، اندازه و فاصلهای است که با دندانههای قطعه دیگر درگیر میشوند تا نیرو و حرکت را منتقل یا دریافت کنند.
📌 مجموعه ای از چنین قطعاتی.
📌 یکی از چندین چیدمان ممکن از چنین قطعاتی در یک مکانیسم، مانند گیربکس خودرو، برای ایجاد روابط مختلف گشتاور و سرعت بین ماشین محرک و متحرک، یا برای اینکه به ماشین محرک اجازه دهد در هر دو جهت حرکت کند.
📌 مکانیسم یا گروهی از قطعات که در یک ماشین پیچیده، یک وظیفه را انجام میدهند یا برای یک هدف خاص تلاش میکنند.
📌 ابزار، وسایل یا دستگاهها، به ویژه آنهایی که برای یک شغل یا فعالیت خاص استفاده میشوند؛ لوازم و وسایل.
📌 افسار، به ویژه افسار اسبها.
📌 دریایی
📌 طنابها، قلابها و غیره، یک بادبان یا تیرک خاص.
📌 ابزار شخصی، لباس و سایر داراییهای یک ملوان.
📌 اقلام قابل حمل از اموال شخصی، شامل لباس؛ داراییها.
📌 پوشیدن لباس؛ جامه.
📌 زره یا سلاح.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 با چرخ دنده فراهم کردن یا متصل کردن.
📌 برای قرار دادن در چرخ دنده یا تجهیزات
📌 فراهم کردن ساز و برگ؛ تهیه کردن؛ تجهیز کردن
📌 آماده شدن، تنظیم کردن یا وفق دادن خود با یک موقعیت، شخص و غیره خاص، به منظور دستیابی به نتایج رضایتبخش.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 دقیقاً جا افتادن، مثل اینکه یک قسمت از چرخدنده با قسمت دیگر جفت شود؛ وارد چرخدنده شدن یا شدن
صفت (adjective)
📌 عامیانه، عالی؛ فوقالعاده
جمله سازی با gear
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 I somehow managed to pack all my gear into one suitcase.
به هر زحمتی بود تمام وسایلم را توی یک چمدان جا دادم.
💡 Like most camp tools, the brand's gear is multifunctional and incredibly versatile.
مانند اکثر ابزارهای کمپینگ، تجهیزات این برند چند منظوره و فوقالعاده همهکاره هستند.
💡 Zeroing in on racingcore, no less, the collection featured an edgy varsity jacket inspired by mechanics’ gear on the racetrack.
این مجموعه با تمرکز بر روی سبک مسابقهای، یک ژاکت دانشگاهیِ جذاب را به نمایش گذاشت که از تجهیزات مکانیکها در پیست مسابقه الهام گرفته شده بود.
💡 “In Japan, fountain pens are geared toward older gentlemen,” she says.
او میگوید: «در ژاپن، خودنویسها برای آقایان مسنتر مناسب هستند.»
💡 “So it’s an opportunity for us to really gear up again and remember that we know how to defend these cases.”
«بنابراین این فرصتی برای ماست که دوباره واقعاً آماده شویم و به یاد داشته باشیم که میدانیم چگونه از این پروندهها دفاع کنیم.»