gesticulation

💡 His exuberant geˌsticuˈlation nearly toppled a water glass, but the gestures helped students visualize orbital resonance far better than slides alone.

حرکات نمایشی پرشور او نزدیک بود لیوان آب را واژگون کند، اما این حرکات به دانشجویان کمک کرد تا رزونانس مداری را بسیار بهتر از اسلایدهای تنها تجسم کنند.

💡 The director encouraged restrained geˌsticuˈlation, letting subtext carry weight so the scene’s tension simmered beneath seemingly polite conversation.

کارگردان حرکات و اشارات ملایم را تشویق کرد و اجازه داد تا بار معنایی صحنه بیشتر به دوش کشیده شود، به طوری که تنش صحنه در زیر گفتگوی به ظاهر مودبانه، موج می‌زد.

💡 During negotiations, subtle geˌsticuˈlation betrayed impatience, and the mediator paused, inviting breaths before positions hardened into needless stalemate.

در طول مذاکرات، اشاره‌های زیرکانه، بی‌صبری را آشکار می‌کرد و میانجی مکث می‌کرد و قبل از اینکه مواضع به بن‌بست بی‌موردی تبدیل شود، نفس‌های عمیقی می‌کشید.