gazump

💡 Hornery went on to criticise Wilson, saying she instead "opted to gazump the story", adding that "her choice to ignore our discreet, genuine and honest queries was, in our view, underwhelming".

هورنری در ادامه از ویلسون انتقاد کرد و گفت که او در عوض «تصمیم گرفت داستان را سرسری بگیرد» و افزود که «از نظر ما، انتخاب او برای نادیده گرفتن پرسش‌های محتاطانه، واقعی و صادقانه ما، ناامیدکننده بود».

💡 Consumer advocates campaign against the practice known as gazump because uncertainty wastes inspections, time, and trust.

مدافعان حقوق مصرف‌کنندگان علیه این رویه که به گازامپ معروف است، مبارزه می‌کنند زیرا عدم قطعیت، بازرسی‌ها، زمان و اعتماد را هدر می‌دهد.

💡 Their offer seemed accepted until a seller chose to gazump them hours later, a lesson in contingency clauses and emotional resilience.

به نظر می‌رسید پیشنهاد آنها پذیرفته شده است تا اینکه چند ساعت بعد فروشنده‌ای تصمیم گرفت آنها را با چشمانی خیره نگاه کند، درسی در مورد بندهای احتمالی و انعطاف‌پذیری عاطفی.

💡 One dealership, Nuneaton Cars, said buyers were attempting to gazump each other to get hold of used cars already marked as sold.

یکی از نمایندگی‌های فروش خودرو به نام نانیتون کارز اعلام کرد که خریداران برای تصاحب خودروهای دست دومی که از قبل به عنوان فروخته شده علامت‌گذاری شده‌اند، با یکدیگر رقابت می‌کنند.

💡 Friends urged them to breathe, not retaliate, and avoid becoming people who casually gazump others under pressure.

دوستانشان از آنها خواستند که نفس بکشند، تلافی نکنند و از تبدیل شدن به افرادی که به طور اتفاقی دیگران را تحت فشار مسخره می‌کنند، خودداری کنند.

💡 “Big mistake,” Mr. Hornery said in the deleted column, adding that Ms. Wilson “opted to gazump the story” by revealing her relationship on Instagram first.

آقای هورنری در ستون حذف‌شده گفت: «اشتباه بزرگی بود» و افزود که خانم ویلسون با افشای رابطه‌اش ابتدا در اینستاگرام «تصمیم گرفت داستان را پیچیده کند».