gavial

💡 Another thing, that bayou is 55 chuck full of alligators, and a fellow down on the Rand told me they’re like the Central American gavials for keenness to nip a swimmer.”

یه چیز دیگه، اون شاخه فرعی رودخانه پر از تمساحه، و یه نفر از اهالی رند بهم گفت که اونا مثل تمساح‌های آمریکای مرکزی هستن که خیلی مشتاقن شناگر رو گاز بگیرن.

💡 Conservationists tagged a juvenile gavial, hoping improved nesting sites offset decades of sand mining.

فعالان محیط زیست یک گاویال جوان را علامت‌گذاری کردند، به این امید که بهبود مکان‌های لانه‌سازی، جبران دهه‌ها استخراج شن و ماسه را بکند.

💡 Alligators are found in most of the rivers, and the gavial is less frequently met with.

تمساح‌ها در بیشتر رودخانه‌ها یافت می‌شوند و گاویال کمتر دیده می‌شود.

💡 The long-snouted gavial glided through the river, its needle teeth adapted for fish rather than livestock fears.

گاویالِ پوزه دراز، با دندان‌های سوزنی‌اش که بیشتر برای ترس از ماهی‌ها سازگار شده بود تا ترس از دام‌ها، در رودخانه به نرمی می‌لغزید.

💡 The habits of the whole family—gavials and alligators, crocodiles, caymans, and jacarés—are so much alike, that it seems a cruelty to separate them.

عادات تمام خانواده - گاویال‌ها و تمساح‌ها، کروکودیل‌ها، کیمن‌ها و جاکاره‌ها - آنقدر شبیه به هم است که جدا کردن آنها ظلم به نظر می‌رسد.

💡 Habitations of reptiles.—Of the great saurians, the gavials which inhabit the Ganges differ from the cayman of America, or the crocodile of the Nile.

زیستگاه خزندگان. - از میان سوسمارهای بزرگ، گاویال‌هایی که در گنگ زندگی می‌کنند با کیمن آمریکا یا کروکودیل نیل متفاوت هستند.