gavel-to-gavel

💡 Viewers appreciated gavel to gavel transparency, pausing streams to fact-check rather than accept curated highlights.

بینندگان از شفافیت بی‌قید و شرط استقبال کردند، چرا که پخش زنده را برای بررسی صحت اطلاعات متوقف می‌کردند و به جای پذیرفتن بخش‌های منتخب، آنها را حذف می‌کردند.

💡 Mr. Bensky’s gavel-to-gavel coverage of the congressional Iran-contra hearings of 1987 put the Pacifica network on the map, earning him a prestigious Polk Award for radio reporting.

پوشش بی‌چون و چرای آقای بنسکی از جلسات استماع کنگره در مورد ایران-کنترا در سال ۱۹۸۷، شبکه پاسیفیکا را مطرح کرد و جایزه معتبر پولک را برای گزارشگری رادیویی برای او به ارمغان آورد.

💡 Public television offered gavel to gavel coverage of the hearings, trading punditry for uncut testimony and context.

تلویزیون عمومی پوشش بی‌چون و چرای جلسات دادرسی را ارائه داد و نظرات کارشناسی را با شهادت‌های بی‌نقص و زمینه‌سازی‌های دقیق معاوضه کرد.

💡 The documentary stitched gavel to gavel footage into a narrative that revealed personality behind procedural choreography.

این مستند، صحنه‌های نبرد تن به تن را به روایتی تبدیل کرد که شخصیت پشت طراحی رقص رویه‌ای را آشکار می‌کرد.

💡 The days of gavel-to-gavel convention coverage have long passed.

روزهای پوشش خبریِ بی‌قید و شرطِ همایش‌ها مدت‌هاست که گذشته است.

💡 C-SPAN, the nonprofit outfit that has brought live gavel-to-gavel congressional coverage to cable TV viewers for decades, is feeling the squeeze faced by the rest of the TV business.

سی-اسپن، سازمان غیرانتفاعی که دهه‌هاست پوشش زنده و بی‌وقفه کنگره را برای بینندگان تلویزیون کابلی فراهم می‌کند، اکنون فشاری را که بقیه صنعت تلویزیون با آن مواجه است، احساس می‌کند.