gated community

💡 So I can’t relate to these people where it’s “Your dad’s a lawyer, your mom’s a doctor, and you live in this gated community.”

بنابراین من نمی‌توانم با این افرادی که می‌گویند «پدرت وکیل است، مادرت پزشک است و تو در این جامعه‌ی محصور زندگی می‌کنی» ارتباط برقرار کنم.

💡 A gated community promised safety, yet residents organized anyway for neighborly resilience beyond fences.

یک جامعه‌ی محصور نویدبخش امنیت بود، با این حال ساکنان به هر حال برای تاب‌آوری همسایگی فراتر از حصارها سازماندهی شدند.

💡 Deliveries into the gated community required codes, complicating last-mile logistics.

تحویل به داخل مجتمع‌های محصور نیازمند کد بود که تدارکات مرحله آخر را پیچیده می‌کرد.

💡 The zoning district bans gated communities and resorts in locations considered culturally significant.

این منطقه‌ی پهنه‌بندی، ایجاد مجتمع‌های مسکونی و استراحتگاه‌های دارای درهای بسته را در مکان‌هایی که از نظر فرهنگی دارای اهمیت هستند، ممنوع می‌کند.

💡 A gated community can reduce traffic but sometimes weakens spontaneous public life.

یک جامعه‌ی محصور می‌تواند ترافیک را کاهش دهد، اما گاهی اوقات زندگی عمومی خودجوش را تضعیف می‌کند.

💡 Authors set mysteries inside a gated community to explore privacy’s double edge.

نویسندگان، رازهایی را در یک جامعه‌ی محصور قرار می‌دهند تا دوگانگی حریم خصوصی را بررسی کنند.