gat-toothed

💡 A caricature labeled gat toothed exaggerates gaps to telegraph rustic boldness, much like modern emojis.

کاریکاتوری با برچسب گت دندون‌دار، شکاف‌ها را به شکلی اغراق‌آمیز و جسورانه، شبیه به ایموجی‌های مدرن، به تصویر می‌کشد.

💡 Gat-toothed: gap-toothed; goat-toothed; or cat- or separate toothed.

دندانه‌دار: دندانه‌دار با فاصله؛ دندانه‌دار بزی؛ یا دندانه‌دار گربه‌ای یا جدا از هم.

💡 I got mad," he reports, "probably the maddest I had ever been in my whole life�at homesickness, at blond majorettes, at gat-toothed Dallas girls, at twangy accents, at my own helpless condition.

او گزارش می‌دهد: «عصبانی شدم، احتمالاً دیوانه‌ترین دیوانه‌ای که در تمام عمرم بوده‌ام - از دلتنگی برای خانه، از موهای بلوند بزرگ، از دختران دالاسی با دندان‌های کشیده، از لهجه‌های گرفته، از وضعیت درمانده خودم.»

💡 Chaucer’s “Wife of Bath” is famously gat toothed, a medieval descriptor that scholars debate for symbolism and stereotype.

«زن اهل بث» اثر چاسر به خاطر دندان‌های تیزش معروف است، توصیفی قرون وسطایی که محققان در مورد نمادگرایی و کلیشه بودن آن بحث می‌کنند.

💡 In person and onscreen, Dreyfuss, short, gat-toothed and, until recently, distinctly chubby, generates enough electricity to light up a small town�Cleveland or Chicago, say.

دریفوس، چه در فیلم و چه در سریال، با قدی کوتاه، دندان‌های پهن و تا همین اواخر، به طور مشخص تپل، برق کافی برای روشن کردن یک شهر کوچک - مثلاً کلیولند یا شیکاگو - تولید می‌کند.

💡 The exhibit noted gat toothed as period slang, asking visitors to read with context rather than judgment.

این نمایشگاه به اصطلاح عامیانه‌ی گات توتد اشاره کرد و از بازدیدکنندگان خواست تا به جای قضاوت، متن را با توجه به زمینه‌ی آن بخوانند.