gasworks

💡 The neighborhood nickname “gashouse” recalls an era of coal gasworks, not today’s tidy cafés and bike lanes.

لقب محله «گازخانه» یادآور دوران کارخانه‌های گاز زغال‌سنگ است، نه کافه‌های مرتب و مسیرهای دوچرخه‌سواری امروزی.

💡 Artists projected films onto the gasworks frame, reclaiming industry as nighttime canvas.

هنرمندان فیلم‌هایی را روی قاب کارخانه گاز می‌انداختند و صنعت را به بوم نقاشی شبانه تبدیل می‌کردند.

💡 The museum preserved a brick gasworks, where retorts once turned coal into light for streets and kitchens.

این موزه یک کارخانه گاز آجری را حفظ کرده است، جایی که زمانی کوره‌های تقطیر، زغال سنگ را به روشنایی خیابان‌ها و آشپزخانه‌ها تبدیل می‌کردند.

💡 I leaned through and snapped a few shots of the gasworks.

خم شدم و چند عکس از کارخانه گاز گرفتم.

💡 Urban planners converted a derelict gasworks into housing while honoring workers’ history with plaques and tours.

برنامه‌ریزان شهری یک کارخانه گاز متروکه را به مسکن تبدیل کردند و در عین حال با نصب پلاکارد و بازدید از آن، به کارگران این کارخانه ادای احترام کردند.

💡 It is a cavernous temple to beer built out of the ruins of an abandoned gasworks plant dating to the turn of the last century.

این یک معبد غارمانند برای آبجو است که از ویرانه‌های یک کارخانه گاز متروکه مربوط به آغاز قرن گذشته ساخته شده است.