gasogene

💡 "I thought prapss you want to fiss," she replied, turning away and looking at the gasogene of black water again.

او در حالی که رویش را برمی‌گرداند و دوباره به گاز موجود در آب سیاه نگاه می‌کرد، پاسخ داد: «فکر کردم پریپس می‌خواهی گاز بگیری.»

💡 A Victorian kitchen displayed a brass gasogene, ready to carbonate water for spritzers long before sleek countertop gadgets.

یک آشپزخانه ویکتوریایی، یک گازوژن برنجی را به نمایش گذاشته بود که مدت‌ها قبل از ظهور دستگاه‌های شیک روی کابینت، آماده گازدار کردن آب برای اسپریتزر بود.

💡 Museums label a gasogene as charming, but detailed plaques also discuss safety and the chemistry inside that bubbly ritual.

موزه‌ها یک گازوژن را جذاب می‌دانند، اما پلاک‌های دقیق همچنین در مورد ایمنی و شیمی درون آن آیین پر جنب و جوش بحث می‌کنند.

💡 Tinkerers built a car with a wood-fueled gasogene during shortages, a smoky lesson in improvisation.

تعمیرکاران در دوران کمبود سوخت، ماشینی با سوخت چوب و بنزین ساختند که درسی پر از دود در بداهه‌پردازی بود.

💡 Yet another Gasogene title might have been designed expressly for me: “The Finest Assorted Collection: Essays on Collecting Sherlock Holmes,” edited by Peter Eckrich and Rob Nunn.

با این حال، ممکن است عنوان دیگری از گاسوژن دقیقاً برای من طراحی شده باشد: «بهترین مجموعه‌ی متنوع: مقالاتی در باب گردآوری شرلوک هولمز»، ویرایش‌شده توسط پیتر اکریچ و راب نان.

💡 While saying hello to Steven Doyle of Gasogene Books — the field’s leading publisher — I learned that he had just revived the Sherlock Holmes Review.

وقتی داشتم با استیون دویل از انتشارات گاسوژن بوکز - ناشر پیشرو در این حوزه - احوالپرسی می‌کردم، فهمیدم که او به تازگی مجله‌ی نقد و بررسی شرلوک هولمز را دوباره راه انداخته است.