gas gangrene

💡 Public health lectures use gas gangrene to illustrate why delays turn manageable wounds into emergencies.

در سخنرانی‌های بهداشت عمومی از قانقاریای گازی برای توضیح این موضوع استفاده می‌شود که چرا تأخیر، زخم‌های قابل کنترل را به موارد اورژانسی تبدیل می‌کند.

💡 Another woman succumbed to gas gangrene — a toxin that can kill between 24 and 48 hours after a bungled abortion.

زن دیگری بر اثر قانقاریای گازی - سمی که می‌تواند بین ۲۴ تا ۴۸ ساعت پس از سقط جنین ناشیانه منجر به مرگ شود - جان باخت.

💡 The history of gas gangrene spans battlefields and barns, underscoring hygiene’s quiet heroism.

تاریخچه قانقاریای ناشی از گاز، جبهه‌های جنگ و انبارها را در بر می‌گیرد و بر قهرمانی خاموش بهداشت تأکید دارد.

💡 Doctors treated suspected gas gangrene aggressively, combining surgery, antibiotics, and supportive care while cultures confirmed the diagnosis.

پزشکان بیمار مشکوک به قانقاریای گازی را به طور تهاجمی درمان کردند و جراحی، آنتی‌بیوتیک‌ها و مراقبت‌های حمایتی را با هم ترکیب کردند، در حالی که کشت‌ها تشخیص را تأیید کردند.

💡 It is called gas gangrene because the bacteria make gas, which can be felt under the skin.

به این بیماری قانقاریای گازی می‌گویند زیرا باکتری‌ها گاز تولید می‌کنند که می‌توان آن را زیر پوست حس کرد.

💡 The appearance of gas gangrene on a widespread scale in wounds of all sorts … made it imperative that the surgeon should be brought nearer to the fighting zone.

ظهور قانقاریای گازی در مقیاس وسیع در انواع زخم‌ها... ضروری ساخت که جراح به منطقه نبرد نزدیک‌تر شود.