gamecock

💡 This game has all the marking of a chess match style shootout with the gamecock becoming the decisive factor.

این بازی تمام ویژگی‌های یک مسابقه شطرنج با ضربات پنالتی را دارد و در آن خروس بازی به عامل تعیین‌کننده تبدیل می‌شود.

💡 Historians caution that celebrating a gamecock in heraldry reflects period aesthetics, not an endorsement of blood sport today.

مورخان هشدار می‌دهند که تجلیل از خروس شکاری در نشان‌های خانوادگی، نشان‌دهنده‌ی زیبایی‌شناسی آن دوره است، نه تأیید ورزش‌های خونین امروزی.

💡 “Of course, I’m not for gamecock fighting in the state of Oklahoma,” he told The Associated Press.

او به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «البته، من طرفدار جنگ خروس جنگی در ایالت اوکلاهما نیستم.»

💡 The museum contextualized a painted gamecock banner, explaining how past entertainments intertwined with class, law, and shifting moral horizons.

این موزه یک بنر نقاشی‌شده‌ی خروس جنگی را در متن خود قرار داد و توضیح داد که چگونه سرگرمی‌های گذشته با طبقه، قانون و افق‌های اخلاقی متغیر در هم تنیده شده‌اند.

💡 The gamecock — el gallo fino de pelea — is ubiquitous on the island.

خروس شکاری - el gallo fino de pelea - در همه جای جزیره یافت می‌شود.

💡 A weathered farm sign referenced a historic gamecock breed, now preserved for exhibition rather than cruelty, with breeders emphasizing temperament and biosecurity.

تابلوی یک مزرعه‌ی فرسوده به یک نژاد تاریخی خروس شکاری اشاره داشت که اکنون به جای ظلم و ستم، برای نمایش نگهداری می‌شود و پرورش‌دهندگان بر خلق و خو و امنیت زیستی آن تأکید دارند.