game face

💡 Athletes adopt a game face to signal focus, but coaches remind them vulnerability can also build trust.

ورزشکاران برای نشان دادن تمرکز، حالت چهره بازی به خود می‌گیرند، اما مربیان به آنها یادآوری می‌کنند که آسیب‌پذیری نیز می‌تواند اعتماد ایجاد کند.

💡 As they move, their screens light up with different colors — crossing into “Winter Caverns” changes their game face to blue.

همزمان با حرکت، صفحه نمایش آنها با رنگ‌های مختلف روشن می‌شود - عبور از «غارهای زمستانی» چهره بازی آنها را به آبی تغییر می‌دهد.

💡 For Hart, “Who’s Having My Baby?” will not drop in the spring, but Season 4 of his “Celebrity Game Face” will.

برای هارت، «چه کسی بچه‌ام را به دنیا می‌آورد؟» در بهار منتشر نخواهد شد، اما فصل چهارم «بازی چهره سلبریتی‌ها»ی او این اتفاق خواهد افتاد.

💡 Calvert, a lefty, had a steely-eyed game face, grinning only when she scored a point or stopped an opponent’s serve.

کالورت، چپ‌دست، چهره‌ای جدی و مصمم داشت و تنها زمانی که امتیاز می‌گرفت یا سرویس حریف را متوقف می‌کرد، لبخند می‌زد.

💡 Before presentations, our manager jokes about putting on a game face, then models calm breathing that steadies jittery teammates.

قبل از ارائه‌ها، مدیر ما به شوخی می‌گوید که باید قیافه‌ای جدی به خود بگیرد، سپس الگوی تنفس آرامی است که هم‌تیمی‌های مضطرب را آرام می‌کند.

💡 I caught my reflection, adjusted posture, and summoned a quiet game face for the interview.

به انعکاس تصویرم نگاه کردم، وضعیت بدنم را تنظیم کردم و با چهره‌ای آرام و خونسرد برای مصاحبه حاضر شدم.