Galwegian

💡 This tallies with what I heard at Gweedore from my Galwegian acquaintance.

این با آنچه که من در گویدور از آشنای گالوگی خود شنیدم، مطابقت دارد.

💡 A Galwegian accent colored her storytelling, lending warmth to tales of fishermen, writers, and resilient grandmothers.

لهجه‌ی گالوِگی به داستان‌سرایی او رنگ و بویی خاص می‌بخشید و به داستان‌های ماهیگیران، نویسندگان و مادربزرگ‌های مقاوم، گرمی می‌بخشید.

💡 It took me over a long stretch of the best hunting country of Galway, and my jarvey was a Galwegian of the type dear to the heart of Lever.

این سفر مرا به بخش طولانی از بهترین منطقه شکار گالوی برد، و خوکچه هندی من از آن نوع خوکچه‌های گالوگیایی بود که در قلب لور عزیزند.

💡 The most suggestive point in the "Flyting" is that a native of the Lothians could still regard a Galwegian as a "beggar Irish bard".

نکته‌ی قابل توجه در «پرواز» این است که یک بومی لوتیان هنوز می‌تواند یک گالوِگی را به عنوان یک «شاعر ایرلندی گدا» در نظر بگیرد.

💡 The café’s Galwegian owners hosted open mics, nurturing a community where folk tunes share space with new spoken-word experiments.

صاحبان گالویگی کافه، میزبان میکروفون‌های آزاد بودند و جامعه‌ای را پرورش دادند که در آن آهنگ‌های فولکلور با آزمایش‌های جدید کلامی، فضایی را به اشتراک می‌گذارند.

💡 The Galwegian guide knew every tide pool, pointing out anemones and explaining why storms carve the shoreline differently each winter.

راهنمای گالوِگی تمام گودال‌های جزر و مدی را می‌شناخت، شقایق‌های دریایی را نشان می‌داد و توضیح می‌داد که چرا طوفان‌ها هر زمستان خط ساحلی را به طور متفاوتی ایجاد می‌کنند.