gallic

💡 These aren’t Scotch clones—they’re expressions of French terroir, barrel aging expertise, and yes, a little Gallic flair.

اینها کپی‌های اسکاتلندی نیستند - آنها جلوه‌هایی از فضای فرانسوی، تخصص کهنه‌سازی بشکه و بله، کمی هم چاشنی گالیک دارند.

💡 The bistro radiated gallic charm—chalkboard menus, leisurely lunches, and conversations lingering over cheese rather than hurrying away.

این بیسترو جذابیت فرانسوی داشت - منوهای تخته سیاه، ناهارهای آرام و گفتگوهایی که به جای عجله برای رفتن، در مورد پنیر به درازا می‌کشیدند.

💡 Critics noted a gallic sensibility in the film’s dry wit and patient pacing.

منتقدان به نوعی حس شوخ‌طبعی عامیانه در طنز خشک و ریتم صبورانه‌ی فیلم اشاره کردند.

💡 Like any modern city, Paris’ early inhabitants raised their own food; the Romans, who called the place Lutetia, coaxed grapes and figs from the Gallic soil.

ساکنان اولیه پاریس، مانند هر شهر مدرن دیگری، غذای خود را پرورش می‌دادند؛ رومی‌ها که این مکان را لوتتیا می‌نامیدند، انگور و انجیر را از خاک گالیک (Gallic) به دست می‌آوردند.

💡 For me, the M.V.P. of the Bru Zane team is the tenor Cyrille Dubois, an impeccable purveyor of Gallic style.

از نظر من، ارزشمندترین عضو تیم برو زین، خواننده تنور، سیریل دوبوا، یک ارائه‌دهنده بی‌عیب و نقص سبک گالیک است.

💡 The stateside monastery has a Gallic feel—the cloister was imported from France, for instance—but offers panoramic vistas of the bay and Golden Gate Bridge.

این صومعه که در کنار آمریکا قرار دارد، حال و هوای گالیک دارد - برای مثال، صومعه از فرانسه وارد شده است - اما مناظر پانورامایی از خلیج و پل گلدن گیت را ارائه می‌دهد.