gall mite

💡 The microscope revealed a gall mite colony, minute arachnids hidden within plant tissue where pesticides seldom reach effectively.

میکروسکوپ، کلونی کنه‌های گال، عنکبوت‌های ریزی که در بافت گیاه پنهان شده‌اند و آفت‌کش‌ها به ندرت به طور مؤثر به آنها می‌رسند، را آشکار کرد.

💡 Monitoring gall mite cycles helped nurseries schedule pruning to remove overwintering sites without spreading problem branches.

نظارت بر چرخه‌های کنه‌های گال به نهالستان‌ها کمک کرد تا هرس را برنامه‌ریزی کنند تا مکان‌های زمستان‌گذران را بدون گسترش شاخه‌های مشکل‌دار حذف کنند.

💡 Leaves puckered by gall mite infestations looked alarming, but extension agents reassured homeowners that cosmetic damage rarely imperils established trees.

برگ‌هایی که در اثر هجوم کنه‌های گال چروکیده شده بودند، نگران‌کننده به نظر می‌رسیدند، اما کارشناسان ترویج به صاحبان خانه اطمینان دادند که آسیب‌های ظاهری به ندرت درختان ریشه‌دار را به خطر می‌اندازد.

💡 You would think that by going back to the Triassic you'd find a transitional form of gall mite, but no.

شاید فکر کنید با بازگشت به دوره تریاس، نوعی انتقالی از کنه گال پیدا خواهید کرد، اما اینطور نیست.