furca

💡 Very commonly the posterior end of the body becomes forked, two processes growing out at the sides of the anus and often persisting in the adult as the “caudal furca.”

معمولاً انتهای خلفی بدن دوشاخه می‌شود، دو زائده در کناره‌های مخرج رشد می‌کنند و اغلب در بالغین به عنوان «شاخه دمی» باقی می‌مانند.

💡 “I am seeing plenty of Lingulodinium polyedra and Tripos furca the last few days — both are producers of the bioluminescence light shows we are seeing.”

«من در چند روز گذشته تعداد زیادی Lingulodinium polyedra و Tripos furca دیده‌ام - هر دو تولیدکننده‌ی نورهای زیست‌تابی هستند که می‌بینیم.»

💡 The anatomist labeled a damaged furca in the specimen, hypothesizing mobility limits after injury and potential compensatory growth along adjacent structures.

این متخصص آناتومی، فورکای آسیب‌دیده را در نمونه علامت‌گذاری کرد و فرضیه محدودیت‌های حرکتی پس از آسیب و رشد جبرانی بالقوه در امتداد ساختارهای مجاور را مطرح کرد.

💡 Louisiana Department of Public Safety Officer Donald Furca told investigators he saw a woman leave the convention center and place two boxes in Giscombe’s car about 11:20 p.m.

دونالد فورکا، افسر اداره امنیت عمومی لوئیزیانا، به بازرسان گفت که حدود ساعت ۱۱:۲۰ شب زنی را دیده که از مرکز همایش‌ها خارج شده و دو جعبه را در ماشین گیسکامب گذاشته است.

💡 Evolutionary diagrams traced how a modified furca supports different feeding strategies among closely related species occupying overlapping niches.

نمودارهای تکاملی نشان دادند که چگونه یک فورکای اصلاح‌شده، استراتژی‌های تغذیه‌ای مختلف را در میان گونه‌های نزدیک به هم که جایگاه‌های همپوشانی دارند، پشتیبانی می‌کند.

💡 Under magnification, the insect’s furca anchored powerful muscles, a forked internal brace that stabilized jumps beyond what its small frame suggested possible.

در بزرگنمایی، پوست خزدار این حشره، عضلات قدرتمندی را در خود جای داده بود، یک مهار داخلی چنگالی که پرش‌های فراتر از آنچه جثه کوچکش نشان می‌داد را تثبیت می‌کرد.