fundamental

💡 Trust is fundamental to remote work; without it, surveillance replaces leadership and creativity with timid compliance.

اعتماد برای کار از راه دور اساسی است؛ بدون آن، نظارت، رهبری و خلاقیت را با اطاعت توأم با ترس جایگزین می‌کند.

💡 all students at the school of music must take a course in the fundamentals of their chosen art

تمام دانش‌آموزان مدرسه موسیقی باید در اصول اولیه هنر انتخابی خود، دوره‌ای بگذرانند.

💡 A durable constitution balances flexibility with clarity, allowing amendments while protecting fundamental rights against temporary passions.

یک قانون اساسی پایدار، انعطاف‌پذیری را با شفافیت متعادل می‌کند و ضمن محافظت از حقوق اساسی در برابر احساسات زودگذر، اصلاحات را مجاز می‌داند.

💡 She returned to fundamental questions about purpose and audience, cutting clever detours that obscured the report’s essential message.

او به سوالات اساسی در مورد هدف و مخاطب بازگشت و از انحرافات هوشمندانه‌ای که پیام اصلی گزارش را مبهم می‌کرد، صرف نظر کرد.

💡 Critics argued modern film noir thrives in corporate thrillers, where contracts and emails replace smoky alleys without changing fundamental paranoia.

منتقدان استدلال می‌کردند که فیلم نوآر مدرن در تریلرهای شرکتی رونق می‌گیرد، جایی که قراردادها و ایمیل‌ها جایگزین کوچه‌های دودی می‌شوند، بدون اینکه پارانویای اساسی را تغییر دهند.

💡 The workshop emphasized fundamental techniques, reminding athletes that fancy moves crumble without balance, breath, and timing.

این کارگاه بر تکنیک‌های اساسی تأکید داشت و به ورزشکاران یادآوری می‌کرد که حرکات فانتزی بدون تعادل، تنفس و زمان‌بندی بی‌فایده هستند.