full blast

💡 With the windows open and fans at full blast, the paint cured evenly without filling the house with stubborn fumes.

با باز بودن پنجره‌ها و روشن بودن کامل پنکه‌ها، رنگ به طور یکنواخت خشک شد، بدون اینکه خانه پر از دود و بخار شود.

💡 He ran the heater at full blast mistakenly, then learned that layering clothes beats roasting air in an old apartment.

او به اشتباه بخاری را با حداکثر قدرت روشن کرد، سپس فهمید که پوشیدن لباس‌های زیاد در یک آپارتمان قدیمی، هوای داغ را از بین می‌برد.

💡 "Unfortunately, our best rooms are our lounge and our bedroom face south, so we get the full blast of the sun."

«متاسفانه، بهترین اتاق‌های ما، سالن پذیرایی و اتاق خوابمان رو به جنوب است، بنابراین از نور کامل خورشید بهره‌مند می‌شویم.»

💡 An MP has said his team will work "full blast" to find every person made redundant by Lotus a new job.

یک نماینده مجلس گفته است که تیمش با تمام قوا تلاش خواهد کرد تا برای هر فردی که توسط لوتوس تعدیل نیرو می‌شود، شغل جدیدی پیدا کند.

💡 the unsuspecting parents arrived home to find the stereo going full blast and the kitchen a mess

والدین بی‌خبر به خانه رسیدند و دیدند که استریو با حداکثر قدرت کار می‌کند و آشپزخانه به هم ریخته است.

💡 The subway platform was sweltering despite fans at full blast.

با وجود اینکه هواداران با تمام قوا در حال حرکت بودند، سکوی مترو بسیار گرم بود.