full binding

💡 Collectors value full binding when craftsmanship elevates utility into art, yet they also fund open-access scans so scholarship isn’t locked inside vitrines.

مجموعه‌داران وقتی به صحافی کامل اهمیت می‌دهند که مهارت، کاربردپذیری را به هنر ارتقا دهد، با این حال، آنها همچنین اسکن‌های با دسترسی آزاد را تأمین مالی می‌کنند تا دانش در ویترین‌ها محبوس نشود.

💡 The restorer chose full binding in goatskin, recreating raised bands and hand-tooled gilt that honored the book’s century-old dignity.

مرمت‌گر، صحافی کامل با پوست بز را انتخاب کرد و نوارهای برجسته و طلاکاری‌های دست‌ساز را بازسازی کرد که به این کتاب که قدمتی صد ساله دارد، احترام می‌گذاشت.

💡 The edition consists of 49 copies on Inomachi vellum, in full binding, each copy autographed by the author.

این نسخه شامل ۴۹ نسخه بر روی پوست اینوماچی، با صحافی کامل است که هر نسخه توسط نویسنده امضا شده است.

💡 Sheepskin—once the full binding for most school-books, and for a large share of law and miscellaneous works for libraries, is now but little used, except in its disguised forms.

پوست گوسفند - که زمانی جلد کامل اکثر کتاب‌های درسی و بخش بزرگی از آثار حقوقی و متفرقه کتابخانه‌ها را تشکیل می‌داد، اکنون جز در اشکال مبدل آن، کاربرد چندانی ندارد.

💡 A demonstration contrasted pamphlet stitch with full binding, explaining trade-offs in durability, cost, and opening behavior on a reading stand.

یک نمایش، دوخت بروشور را با صحافی کامل مقایسه کرد و بده‌بستان‌ها در دوام، هزینه و نحوه باز شدن روی پایه مطالعه را توضیح داد.

💡 “It doesn’t sound like he’s given them his full binding offer yet,” he said in an interview.

او در مصاحبه‌ای گفت: «به نظر نمی‌رسد که او هنوز پیشنهاد کامل و الزام‌آور خود را به آنها داده باشد.»